Tender Announcement for Procurement of Daily Necessities for CNPCIC&OPIC Projects in Chad
Tender No：CH-JXZ-202501-039
I. Overview of the Tender Project and Object of the TenderProject Name:
Daily Necessities procurement In Chad
II. Descriptions of Services:
One year framework contract
Please check the below table:
#
物资中文描述Chinese description
物资英文描述English description
Arabic description

1
大瓶水
Large bottle of water
زجاجة ماء كبيرة

2
小瓶水
Small bottle of water
زجاجة ماء صغيرة

3
罐装百事
Canned Pepsi
بيبسي معلب

4
罐装七喜
Canned 7-Up
مشروبات سفن أب المعلبة

5
罐装芬达
Canned Fanta
فانتا معلبة

6
果汁
Juice
عصير

7
果汁
Juice
عصير

8
瓶装芬达
Bottled Fanta
فانتا معلبة

9
瓶装可乐
Bottled Coke
كوكاكولا معلبة

10
鲜奶
Fresh milk
حليب طازج

11
茶
Tea
شاي

12
果粉
Fruit powder
مسحوق الفاكهة

13
蛋黄酱
Mayonnaise
مايونيز

14
味精
MSG
 

15
方块调料
Seasoning cubes
توابل المكعب

16
鲜奶
Fresh milk
حليب طازج

17
盐
Salt
ملح

18
水果罐头
Canned fruit
فواكه معلبة

19
午餐肉罐头
Canned luncheon meat
لحوم غداء معلبة

20
玉米粒罐头
Canned corn kernels
حبات الذرة المعلبة

21
橄榄果罐头
Canned olives
زيتون معلب

22
淀粉
Starch
النشا

23
咖啡
Coffee
قهوة

24
咖啡伴侣
Coffee creamer
رفيق القهوة

25
酵母粉
Yeast powder
مسحوق الخميرة

26
巧克力酱
Chocolate sauce
صلصة الشوكولاتة

27
方糖
Sugar cubes
مكعبات السكر

28
蜂蜜
Honey
عسل

29
热狗罐头
Canned hot dogs
هوت دوج معلب

30
饼干
Biscuits
بسكويت

31
酱油
Soy sauce
صلصة الصويا

32
小酱油
Small soy sauce
صلصة الصويا الصغيرة

33
醋
Vinegar
خل

34
全鸡
Whole chicken
دجاجة كاملة

35
鸡翅
Chicken wings
أجنحة الدجاج

36
鸡腿
Chicken legs
مضرب

37
鸡珍
Chicken gizzards
كنوز الدجاج

38
鸡胸
Chicken breasts
صدور الدجاج

39
鸡舌
Chicken tongues
لسان الدجاج

40
鸡肉香肠
Chicken sausages
نقانق الدجاج

41
牛键子肉
Beef tenderloin
لحم ساق البقر

42
牛里脊肉
 
شريحة لحم البقر

43
海鱼
Sea fish
الأسماك البحرية

44
牛排
Steak
شريحة لحم

45
羊
Lamb
غنم

46
海鱼
Sea fish
الأسماك البحرية

47
鸭子
Duck
بطة

48
猪五花
Pork belly
بطن الخنزير

49
西瓜
Watermelon
بطيخ

50
苹果
Apple
تفاحة

51
香蕉
Banana
موز

52
芒果
Mango
مانجو

53
橙子
Orange
البرتقالي

54
葡萄
Grapes
العنب

55
菠萝
Pineapple
أناناس

56
鸡蛋
Eggs
بيضة

57
土豆
Potatoes
البطاطس

58
洋葱
Onions
بصل

59
西红柿
Tomatoes
طماطم

60
圆白菜
Cabbage
كرنب

61
生菜
Lettuce
خَسّ

62
黄瓜
Cucumbers
خيار

63
中国茄子
Chinese eggplants
باذنجان صيني

64
短豆角
Short beans
فاصوليا قصيرة

65
长豆角
Long beans
فاصوليا طويلة

66
青椒
Green peppers
فلفل أخضر

67
胡萝卜
Carrots
جزر

68
芹菜
Celery
كرفس

69
蒜苗
Garlic sprouts
براعم الثوم

70
白萝卜
White radish
الفجل الأبيض

71
尖辣椒
Sharp peppers
الفلفل الحار

72
小葱
Scallions
الكراث

73
大葱
Green onions
بصل اخضر

74
花菜
Cauliflower
قرنبيط

75
南瓜
Pumpkin
اليقطين

76
西葫芦
Courgette
قرع

77
姜
Ginger
زنجبيل

78
大蒜
Garlic
ثوم

79
红薯
Sweet potatoes
البطاطا الحلوة

80
意大利面条
Pasta
معكرونة

81
通心粉
Macaroni
معكرونة

82
大米
Rice
أرز

83
面粉
Flour
دقيق

84
面粉
Flour
دقيق

85
食用油
Cooking oil
زيت الطهي



Contact Info: Han Jiepeng 00235 63057757 / Chen Xinliang 00235 97593548
Project location: 
CNPC project, Baobab, Chad
OPIC Project: OPIC-Benoy baseContract Duration: Frame contract for one yearBid Closing Date: No later than March 3rd, 2025 – 5 PM Ndjamena local timeBid Submission: Bidding documents shall be submitted electronically (stamped scanned copies and WORD/EXCEL files).II. Qualification Requirements for BiddersBasic Qualification Conditions for Bidders(1) The bidder must have independent legal person status, possess the right to independently conclude contracts and the ability to perform contracts, and its business scope must meet the requirements of this project, with general taxpayer status.(2) The bidder should have good bank credit and business reputation, be in good operating condition, not be under an order to suspend operations, have its property taken over, frozen, or in bankruptcy, and have no serious breaches of contract or other dishonest behaviors within the past three years.III. Bid InquiryContact Email: supply-chain@antonoil.com
Anton Oilfield CompanyFeb 20th, 2025